To the innumerable multitude of motherly women, who love and faithfully serve their fellowmen with a high regard for duty, with a veneration for God, respect for authority, and love for husband, home and heaven, whether such a woman is the mother of children, or whether she has been denied motherhood and bestows her motherliness upon all who are weak, distressed and afflicted. This book is also dedicated to the man who is, in nature, a knight and protector of the weak, the defender of the good, who shrinks no responsibility, who has a paternal love of home, a patriotic affection for country, veneration for moral and religious precepts, and who has the courage to combat evil and fight for all that which is good

À inumerável multidão de mulheres maternais, que amam e servem fielmente a seus semelhantes com grande consideração pelo dever, com veneração a Deus, respeito pela autoridade e amor ao marido, lar e céu, quer tal mulher seja mãe de filhos , ou se ela foi negada a maternidade e concede sua maternidade a todos os que são fracos, angustiados e aflitos. Este livro é também dedicado ao homem que é, por natureza, cavaleiro e protetor dos fracos, defensor dos bons, que não se esquiva de responsabilidades, que tem amor paternal pela pátria, afeição patriótica pela pátria, veneração pela moral e preceitos religiosos, e que tem a coragem de combater o mal e lutar por tudo o que é bom